Autonomía municipal y desarrollo local

Municipal self administration and local development

Este artículo resalta la autoadministración comunitaria y la experiencia en planeación local. El lugar es "La Mesa", capital de la provincia del "Tequendama" localizada en el departamento de Cundinamarca. Esta se encuentra bajo la planeación del occidente medio del país. El objeto de este estudio es reflejar un proceso de planeación participativa. Este es un experimento social que da vía a importantes actividades de desarrollo social. Se toma de una manera contradictoria: por una parte los viejos esquemas heterogéneos de Administración Municipal y por el otro los esfuerzos de organización comunitaria para satisfacer las necesidades de todos. Este esfuerzo es parte de la nueva estrategia de descentralización del Estado Colombiano basado en la participación comunitaria.

This article outlines a comunity's self administration and local planning experience. The place is La Mesa, capital of the province of Tequendama located in the Department of Cundinamarca. It falls under the mid-eastem planning region of the country. The object ofthis study is to reflect upon a participatory planning process. It is a social experiment giving way to important local development activities. It is undertaken in a contradictory framework: on one side, old heterogeneus schemes of municipal administration; and on the other, organizational cornmunitary efforts to satisfy everyone's needs. This effort is part of the new descentralization strategy of the Colombian State based on cornmunitary participation.