Declaración sobre los índices de citación y las prácticas editoriales

Declaration on the citation indices and editorial practices

Por iniciativa de la Revista chilena de literatura, de la Universidad de Chile, los editores de algunas revistas latinoamericanas nos reunimos el 29 de septiembre del 2014 en Santiago de Chile para discutir políticas comunes y formas de apoyo en nuestra actividad. Los asistentes coincidimos en expresar nuestra inconformidad frente a las formas predominantes de medición de la calidad académica de las publicaciones que, en primer lugar, privilegian criterios administrativos y cuantitativos sobre los contenidos y, en segundo lugar, tienden a ignorar las prácticas académicas propias de las humanidades, que son diferentes a las de las ciencias exactas y aplicadas. Por eso, hemos decidido firmar la siguiente declaración pública, en cuya redacción hemos trabajado durante el primer semestre del 2015.

At the initiative of the Chilean Magazine of Literature, University of Chile, publishers of some Latin American magazines we meet the September 29, 2014 in Santiago de Chile to discuss common policies and ways to support our business. Attendees agree to express our disagreement with the prevailing ways of measuring academic quality of publications, first, privileged administrative and quantitative criteria on the content and, secondly, they tend to ignore their own academic practices humanities, which are different from those of the exact and applied sciences. Therefore, we have decided to sign the following public statement, in whose writing we have worked during the first half of 2015.

A l'initiative de la revue chilienne de la Littérature, Université du Chili, les éditeurs de certains magazines d'Amérique latine, nous rencontrons le Septembre 29, 2014 Santiago du Chili pour discuter des politiques et des moyens de soutenir nos activités communes. Les participants sont d'accord pour exprimer notre désaccord avec les moyens en vigueur de la mesure de la qualité académique de publications, d'abord, des critères administratifs et quantitatifs privilégiés sur le contenu et, d'autre part, ils ont tendance à ignorer leurs propres pratiques académiques sciences humaines, qui sont différentes de celles des sciences exactes et appliquées. Par conséquent, nous avons décidé de signer la déclaration publique suivante, dont l'écriture, nous avons travaillé au cours de la première moitié de 2015.