¿Qué tanto le debe Freud a Brentano?

How much does Freud Owe to Brentano?

Sigmund Freud tomó clases con el filósofo Franz Brentano. ¿Implica que los conceptos del psicoanalista tengan una deuda con los del filósofo? Freud tenía un anclaje en la clínica y temía al pensamiento sin ataduras. Brentano tenía por anclaje la lógica de los argumentos. Las decisiones de Freud se alejan de los criterios de Brentano; de manera que si hemos de tomar el paquete de la clínica y de la teoría que intenta estar a su altura, el psicoanálisis poco tiene que ver con la psicología empírica brentaniana. Se analiza el texto La negación de Freud, contrastándolo con el intento de Agustín Kripper para ubicar en ese texto la presencia de Brentano.

Sigmund Freud took classes with the philosopher Franz Brentano. Does this imply that the concepts of the psychoanalyst are in debt to the philosopher? Freud was anchored in the clinic and feared thought without fastenings. Brentano was anchored in the logic of arguments. The decisions of Freud move away from the criteria of Brentano, so that if we take the package from the clinic and from the theory that aims to be at its level, psychoanalysis has little to do with Brentanian empirical psychology. The article analyzes “The Negation” by Freud and contrasts it with the attempt by Agustín Kripper to locate the presence of Brentano in it.

Que Freud assiste aux cours de Franz Brentano suppose que les concepts du psychanalyste soient en dette envers ceux du philosophe? Freud était ancré à la clinique et craignait une pensée sans attaches. Brentano était ancré à la logique des arguments. Les décisions prises par Freud l’éloignent des points de vue de Brentano, de façon que si l’on prenait le colis de la clinique et de la théorie qui essaie de s’en tenir à la hauteur, la psychanalyse n’aura que très peu avoir avec la psychologie empirique brentanienne. L’article “Die Verneinung” de Freud est analysé l’opposant aux efforts d’Agustín Kripper d’y trouver Brentano.